MDG Targets: Misunderstood or Misconceived?

Abstract

In a recent One pager entitled “MDGs: Misunderstood Targets?”, Jan Vandemoortele seeks to correct a “common misunderstanding… in the conventional view on the MDGs”. He notes that “the MDGs are essentially an extrapolation of global trends of the 1970s and 1980s and projected forward till 2015… Thus, assessing whether progress is ‘on track’ for meeting the targets by 2015 can only be done at the global level… It is erroneous, for instance, to lament that sub-Saharan Africa will not meet the MDGs. These targets were not set specifically for that region.” The same applies, a fortiori, at the country level as well. This One pager argues that if Vandemoortele were right, the MDGs are not so much misunderstood as misconceived. (...)

Em um recente One Pager, intitulado “ODM: Metas Mal Compreendidas?”, Jan Vandemoortele procura corrigir um “equívoco comum… da visão convencional sobre os ODM”. Ele observa que “os ODM eram essencialmente uma extrapolação das tendências globais de 1970 e 1980, projetadas até 2015… Assim, medir se o progresso está no bom caminho para o cumprimento dos objetivos em 2015 só pode ser feito a nível global… É errado lamentar, por exemplo, que a África Subsaariana não cumprirá os ODM, já que as metas não foram definidas especificamente para esta região.” O mesmo se aplica necessariamente ao nível nacional. Neste One Pager, argumenta-se que, se Vandemoortele estivesse correto, os ODM não seriam apenas mal compreendidos, mas também mal formulados. (...)