Energy, poverty and the Sustainable Development Goals

Abstract

"The seventh goal of the Sustainable Development Goals (SDGs) is dedicated to ensuring access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all by 2030. While energy was only implicit in the Millennium Development Goals (MDGs), the SDGs emphasise the direct linkage between household energy access and consumption and poverty and development. This attention is closely related to the expanded understanding of poverty, as it moves beyond a monetary definition, to be seen as a holistic measure of overall quality of life. The SDGs clearly recognise the centrality of energy to economic and social well-being, as well as to issues such as health and climate change, and reflect United Nations Secretary-General Ban Ki-moon's statement at the Rio+20 conference that 'energy is the golden thread that connects economic growth, social equity and sustainable development' ". (...)

"O sétimo Objetivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS) dedica-se a garantir o acesso – para todos – à energia barata, confiável, sustentável e moderna até 2030. Enquanto a energia estava presente apenas de maneira implícita nos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM), os ODS enfatizam a ligação direta entre o acesso e o consumo de energia dos agregados familiares, e a pobreza e o desenvolvimento. Esse fato está intimamente relacionado ao crescente entendimento acerca da pobreza, que vai além de uma simples definição monetária, e é vista hoje como uma medida holística de qualidade geral de vida. Os ODS, claramente, reconhecem o papel fundamental da energia para o bem-estar econômico e social das pessoas, bem como para questões, como saúde e mudanças climáticas, refletindo o enunciado do Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, na conferência Rio +20, de que a 'energia é o fio dourado que interliga o crescimento econômico, a igualdade social e o desenvolvimento inclusivo'". (...)